Tag Archives: feature

Ondrej Stefanik in B O D Y

Literature is filled with requests for cigarettes, but I doubt there are many that resemble the one found in Ondrej Štefánik’s “To Sacrifice Yourself For Someone Else”: “Do you have a smoke?” I hear a squeaky voice from somewhere. It’s not the voice in my head. I shiver. I look around. Not a soul. “So? […]

Continue Reading

‘The Devil’s Workshop’ by Jáchym Topol – Why This Book Should Win BTBA

The 25 nominees for the Best Translated Book Award will be whittled down to a shortlist in a few days and with each book getting a pitch for why it should win here is mine on Alex Zucker’s translation of The Devil’s Workshop. “Reading The Devil’s Workshop you come up against a remarkable and frightening […]

Continue Reading
the writers B O D Y

B O D Y’s Saturday European Fiction: One year anniversary

B O D Y’s series of European fiction in translation, Saturday European Fiction, kicked off one year ago and has since seen the publication of short stories and novel excerpts from almost every country in Central and Eastern Europe as well as Spain, from authors young and old, living and dead, previously unpublished in English […]

Continue Reading
luis-de-miranda_1 (1)

Luis de Miranda of Haute Culture Books, Part I

In a publishing world where carving out a unique niche, not to mention publishing unique books, might appear to be increasingly difficult, Haute Culture Books has come along and done just that. With a fascinating selection of fiction that are offerred as exceptional art objects publisher Luis de Miranda is charting a  very different course […]

Continue Reading

Alvaro Bisama in B O D Y

“Sometimes we bought newspapers and divided up the pages while we made small talk, hoping to kill time and trying to ignore our reflection in the gigantic mirrors behind the bar, where a dark and twisted version of ourselves looked back at us, mocking us from an alternate world where we—that couple sunk in a […]

Continue Reading
Yuri Mamleev, russian writer.Paris, 1994.

Yuri Mamleyev in B O D Y

He stepped into the bushes to fool around a little. “What can I say about Grigory,” he thought later, “when I don’t even know whether I exist?” From The Sublimes by Yuri Mamleyev, translated from the Russian by Marian Schwartz. This highly influential cult classic from 1968 has never before been translated into English and […]

Continue Reading

Literary roundup: Monumental Georgi Markov and remnants of former regimes

In The Nation there’s a thorough and fantastic article about Bulgarian writer and exiled dissident Georgi Markov titled “A Captivating Mind: How Georgi Markov became the truth-teller of Bulgaria’s communist era, and paid for it with his life.” Playwright, novelist, essayist and journalist, Markov was murdered on orders of the Bulgarian secret service in London […]

Continue Reading

Bologna Children’s Book Fair

Yiddish poems, a Ukrainian math adventure and Joycean cat-heavy view of Copenhagen are among the acclaimed children’s books at this year’s festival. The 51st edition of the Bologna Children’s Book Fair kicks of March 24 with Brazil as the guest of honor. As usual, there are a lot of interesting writers and books beings presented […]

Continue Reading
Brochure SLOVO 5_12 -53

Literary roundup: Hugo-Bader and handicapped-equipped Potemkin villages

Polish writer and journalist Jacek Hugo-Bader will be appearing at the Oxford Literary Festival on March 28 to recount “his journey through one of the remotest and baddest parts of Russia” in an event titled “Kolyma Diaries: A Journey into Russia’s Haunted Hinterland”: Hugo-Bader travelled the 2,000km Kolyma highway hearing the tales of those who […]

Continue Reading

Literary roundup: Readux Series 2 launch, Marian Schwartz

Today’s Authors & Translators featured translator is the celebrated Marian Schwartz (and her authors – we shouldn’t forget the authors, after all) with a fascinating interview. Among other things, she discusses her soon to be published version of Anna Karenina (August 2014) and the intimacy of being able to work personally with an author, something […]

Continue Reading

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 312 other followers