Author Archives | literalab

Forum 2000: Media and Democracy

In its 16th year in Prague Forum 2000 begins its first full day today after kicking off with an opening ceremony last night that included Joan Baez singing “We Shall Overcome” and will now follow up with discussion panels on the state of the media that may well disagree with Ms. Baez’s sentiments. We shall […]

Continue Reading

Conrad Festival 2012

The fourth annual Conrad Festival begins on October 22 in Kraków, the city the great writer moved to as a child before he hit the seven seas and eventually settled down to become an Englishman. In fact, the festival has nothing to do with Joseph Conrad other than borrowing his lofty patronage to welcome similar […]

Continue Reading

On Robert Klopstock: Kafka’s friend at the end

The Prague Centre for Jewish Studies is currently holding its first annual conference: “Jewish Studies in the 21st Century. Prague – Europe – World” (program – mostly in Czech). On Thursday, October 18, I attended the literary segment of the conference at the Clam-Gallasův Palace and under five imposing crystal chandeliers heard various presentations about […]

Continue Reading

Literary roundup: The apartment of Russia’s King Lear and Tolstoy the outrageous

At The Moscow Times, John Freedman writes about discovering that the unassuming Moscow apartment building he passed countless times had belonged to Russian/Soviet/Yiddish theater legend Solomon Mikhoels. As Freedman notes, Mikhoels performance of King Lear was his most famous and celebrated role along with that of Tevye the Milkman (best-known worldwide in adaptation in Fiddler […]

Continue Reading

Literary roundup: Last poet of the Silver Age, exiled writers and a Bulgarian literary conversation

The new issue of Asymptote is out with a lot of great content in many languages and formats – fiction, poetry, drama, graphic novel, video and an especially interesting section of non-fiction including Arnon Grunberg on J.M. Coetzee and ghost stories collected on the streets of Berlin. From Central and Eastern Europe there are three […]

Continue Reading

A whiff of terrorism in the air

As I made my way through Frankfurt Airport on the way back to Prague from the book fair a strange incident took place, something that reflects a new and interesting trend in writing from Central and Eastern Europe – certainly in terms of the books getting translated into English – but which almost got me […]

Continue Reading

Literary roundup: Kafka’s trial’s end, new Czech translations and velvet divorcees

The trial over the fate of the Kafka manuscripts left in Max Brod’s possession, that he bequeathed to his secretary Esther Hoffe, has finally reached a settlement. The judge ruled that the manuscripts should go to Israel’s National Library, though of course Hoffe’s surviving daughter will appeal until the end of her own life, after […]

Continue Reading

The European translation situation

The release of the recommendations of the EU’s European Platform for Literary Translation (PETRA) took place during a Frankfurt Book Fair panel on translation on Friday, Oct. 12. “In most countries, literary translators are in need and have trouble earning a living,” the report states (this incidentally is also true of literary critics, bloggers and […]

Continue Reading

The Frankfurt Book Fair in photos and some semi-sarcastic words

Book fairs are a very strange phenomenon. There are many, many kinds of trade fairs but it’s likely that there isn’t a kind as diametrically opposed to the basic function that sustains it as a book fair is to the solitary act of reading. One the one hand all this interaction is vitally necessary – […]

Continue Reading

Rediscovered Slovenian writers

So it’s not entirely surprising that a bestselling book about a fanatical Islamic assassin is on display at this year’s Frankfurt Book Fair. There was one last year and the year before as well. They have been doing brisk business these past ten years or so. The difference in this case is that Alamut  by […]

Continue Reading