Tag Archives: Slovak fiction

Slovak Euro Stars in London

Two Slovak writers whose work is just coming out in English translation will be appearing this Wednesday, May 17 at Waterstones Piccadilly in London. Balla and Ivana Dobrakovová, together with translator Julia Sherwood will participate in conversation with Rosie Goldsmith. Dobrakovová and Balla’s work are both included in the excellent Slovak fiction anthology Into the […]

Continue Reading

Slovak Fiction Week: fiction anthology review

Into the Spotlight is a soon-to-be-published anthology of contemporary Slovak fiction including writers such as Uršuľa Kovalyk, Pavel Vilikovský, Monika Kompaníková and many more. It was translated by Julia Sherwood and Magdalena Mullek and published by Three String Books (an imprint of Slavica Publishers). You can read my review of this fantastic anthology here. Read […]

Continue Reading

Ondrej Stefanik in B O D Y

“I’m on display here, you fool. I’m wearing my best dress, simple, posh, fresh like fresh fruit, flammable, cling-wrapped to protect it from vagrants, cool like a crouching leopard with taut muscles. And the first words you shoot at me are Hi, Paula, feeling better now? A cheeky question. As inappropriate as the cheap tablecloths with […]

Continue Reading

Slovak Fiction Week in B O D Y

In the last four years B O D Y has published a lucky 13 pieces of Slovak fiction, soon to go up to 14. With short stories and novel excerpts – some now published, others still awaiting publishers for their English translations – we have presented some of the best contemporary Slovak writers, including Pavel […]

Continue Reading

B O D Y’s Slovak Fiction Week: Dusan Mitana

In 1965 Dušan Mitana published the short story “On a Tram” (V električke) in the Slovak literary journal Mladá tvorba, which tells of a passing erotic encounter between two strangers on a tram. After it was published 12 different women contacted the author claiming to have been the woman in the story. Thirty-six years later […]

Continue Reading

Ursula Kovalyk in the UK

On Thurs Oct 6 there will be a launch of The Equestrienne by Uršuľa Kovalyk, translated from the Slovak by Julia and Peter Sherwood. The event will take place at Waterstones Piccadilly. The Equestrienne is the first novel by the Košice-born writer published in English after having a handful of short stories published online and […]

Continue Reading

Lukas Luk in B O D Y

Lukáš Luk’s novel Honey Thieves will be out in Slovak shortly but B O D Y has already brought you a short excerpt from this story of two brothers who gather honey in the forests of the newly Christian Kingdom of Hungary. It was translated from the Slovak by Magdalena Mullek. Read more Saturday European […]

Continue Reading

Juraj Bindzar in B O D Y

“The moon has gone down, disappeared somewhere; the stars are now a pale yellow colour and fast fading, all the merriment having gone from them. Dew is falling as Ester carries the milk pail, says czokolom, thank you, in their language and tries to squeeze past the old woman on her way out. But the […]

Continue Reading

Jan Rozner in B O D Y

Seven Days to the Funeral is a lightly fictionalized memoir left unfinished at the death of the Slovak journalist, critic and translator Ján Rozner, who had emigrated to Germany in 1976. Yet it is also much more than that – it is a document of the process of normalization in Slovakia following the Soviet invasion […]

Continue Reading

Jana Juranova in B O D Y

“Beginning in reverie and a nostalgic glance back at the protagonist’s early life and dreams, Jana Juráňová’s Ilona. My Life with the Bard subtly shifts to a tone of gentle and increasingly piercing irony towards Slovakia’s national poet, with moments of almost nightmarish confinement, as it becomes clear that there was a heartlessness at the […]

Continue Reading