Tag Archives: Slovakia

Dusan Mitana in CE Short Story Issue

“The place where the executions took place was right under the ramparts of the castle of Matthew III Csák of Trenčín. The condemned were hanged, beheaded, caned, broken on a wheel, quartered, and witches were burned – he was learning the art of torture.” – from “Signs“, which is an excerpt from Dušan Mitana’s final, posthumously […]

Continue Reading

Richard Pupala in CE Short Story Issue

“There was a time, long, long ago now, when Michal used to be scared of him. Once he was startled awake in the middle of a hot summer’s night, to find his little brother sitting on his bed, motionless, a dark silhouette. Although he couldn’t see his face, he knew that the little one was […]

Continue Reading

Slovak Lit in the UK

With the anniversary of the events of 1989 upon us there will be a series of events revolving around contemporary Slovak writing taking place in the UK. Presented under the banner ‘Raising the Velvet Curtain:A journey through contemporary SLOVAK arts’ a series of writers and publications will be presented by translator Julia Sherwood as well […]

Continue Reading

Daniel Majling in B O D Y

“I would have forgotten this story if, about a year later, I hadn’t read a newspaper report about a lorry apprehended by the customs police in Vyšné Nemecké, at the border crossing between Slovakia and Ukraine. It is a place where customs officers frequently come across lorries that carry cheap, Chinese-made copies of branded clothes […]

Continue Reading

Agnesa Kalinova in B O D Y

Fifty years ago, Warsaw Pact troops invaded Czechoslovakia, crushing the liberalization of the Prague Spring. What people today know about the consequences of this usually comes from images on the streets of Prague and from the lives of internationally-known Czech intellectuals like Václav Havel and Milan Kundera. This second excerpt from journalist and translator Agneša […]

Continue Reading

Balla in B O D Y

“The writer bought a literary magazine, leafed through it, and was gratified: he hadn’t submitted anything and none of his work had been published. A few weeks later the annual nominations for the national literary prize were announced: to his relief, he wasn’t nominated…” So begins Balla’s short story “Paper Planes“, translated from the Slovak […]

Continue Reading

Slovak Fiction Week in B O D Y

In the last four years B O D Y has published a lucky 13 pieces of Slovak fiction, soon to go up to 14. With short stories and novel excerpts – some now published, others still awaiting publishers for their English translations – we have presented some of the best contemporary Slovak writers, including Pavel […]

Continue Reading

B O D Y’s Slovak Fiction Week: Dusan Mitana

In 1965 Dušan Mitana published the short story “On a Tram” (V električke) in the Slovak literary journal Mladá tvorba, which tells of a passing erotic encounter between two strangers on a tram. After it was published 12 different women contacted the author claiming to have been the woman in the story. Thirty-six years later […]

Continue Reading

Lukas Luk in B O D Y

Lukáš Luk’s novel Honey Thieves will be out in Slovak shortly but B O D Y has already brought you a short excerpt from this story of two brothers who gather honey in the forests of the newly Christian Kingdom of Hungary. It was translated from the Slovak by Magdalena Mullek. Read more Saturday European […]

Continue Reading

Vito Staviarsky in B O D Y

“The Romany and their tragicomic lives, the lives of the wheeler-dealers, the inhabitants of settlements and other peculiar characters and figures are the subject matter of the book. The trafficker Ferdy was promised the young and beautiful Sabina as compensation of a debt, but she fled and found the love of her life. The book […]

Continue Reading