Tag Archives: B O D Y

Anasoft Litera 2017 shortlist

Anasoft Litera has announced its 10 finalists for the 12th year of Slovakia’s most prestigious literary award. The finalists were chosen from 227 books, the highest number to date, and the winner of the 10,000 euro prize will be announced at the beginning of September. The finalists include Ondrej Štefánik for I, Paula (Som Paula), […]

Continue Reading

Israel Centeno in B O D Y

While more contemporary Latin American writers have found their way into English translation following the Bolaño phenomenon there are still major talents without a toe let alone a foot in the door and major blank spaces on the map. This brings us to Venezuelan writer Israel Centeno, whose work Aurelio Major, co-founding editor of Granta […]

Continue Reading

Bohuslav Reynek in B O D Y

Bohuslav Reynek (1892 – 1971) was one of the giants of 20th century Czech poetry and Karolinum press is making an extensive selection of his work available in English in a translation by Justin Quinn titled The Well at Morning: Selected Poems, 1925–1971. You can read two of those poems in B O D Y […]

Continue Reading

Ricarda Huch in B O D Y

An epistolary novel set in Russia at the beginning of the 20th century, a psychological thriller of love and assassination, Ricarda Huch’s work is virtually unknown in the english-speaking world despite her high-standing in the Germany of her time – Thomas Mann called her the “First Lady of Europe” while Hitler and Goebbels sent her […]

Continue Reading

Ilija Durovic in B O D Y

“Milena and I didn’t like dogs. The fierce, powerful creatures in our suburb, Zabjelo, always scared us. We believed they could bite a person to death. But Milena’s death was different. It went roughly like this: …” And so goes the warped twists and turns of Montenegrin writer Ilija Đurović’s short story “Parts of Town“, […]

Continue Reading

Daniil Kharms in B O D Y

Two short pieces by Daniil Kharms from the mid-1930’s translated by Alexander Cigale, one about an invasive cuckoo bird among other things, the other miraculously seeming to foreshadow every hipster’s worst nightmare scenario. You can also go back to the last installment of Saturday European Fiction for more Kharms. Read more Saturday European Fiction

Continue Reading

Daniil Kharms in B O D Y

“And so, it once happened that Nikolay Ivanovich found himself in Hotel Europe, in their restaurant. Nikolay Ivanovich sits at his table, and the table over from him is occupied by some foreigners, and they’re gobbling up apples.   And that’s when Nikolay Ivanovich said to himself: ‘A curious thing,’ Nikolay Ivanovich said to himself, […]

Continue Reading

Ladislav Fuks in B O D Y

“The German Casino in Růžová Street, to which Mr. Kopfrkingl had dragged himself with his leg behind him and his body bent forward, had a white marble-covered entrance with three steps. ‘I love white marble-covered entrances with three steps,’ thought Mr. Kopfrkingl and slowly crossed the street to the pavement opposite…” From The Cremator by […]

Continue Reading

Jean Lorrain in B O D Y

“Amsterdam, it is always water and houses painted black and white, all windows, with sculpted gables and lace curtains; the black, the white splinter in the water. And so it is always water, dead water, iridescent water and gray water, alleys of water that do not end, canals guarded by dwellings like enormous dominos…” The […]

Continue Reading

Alexandra Berkova in B O D Y

“…and he coughs decorously and goes off decorously to his study. Where he decorously. Straightens. Some papers. Slowly. Carefully. Tap-ping them. To cut off the edges. It’s very important now. To the millimeter exactly. At the edge of the table. And we’re each of us alone again… Ah, yes: childhood! Land of terror…” From Alexandra […]

Continue Reading