Literalab favorite and author of the Death and the Penguin Andrey Kurkov has written a compelling piece about the protests and government crackdown in Ukraine for English PEN. The opening paragraph, with its account of the murder of two protesters and the abduction from a hospital of two opposition activists, one of whom was then […]
Prague literary journal B O D Y has an unbelievable story from award-winning Czech writer Tomáš Zmeškal. “Vision of Hitler,” translated by Nathan Fields, is a story that is even more unnerving in keeping the reader guessing what kind of story it is than in its ultimate subject matter (though that’s unnerving too). What begins […]
Looking at the list of my top 10 books from 2012, plus an added three from 2011 and two from even earlier, I can’t help noticing that besides the geographical commonality (they’re all by writers from Central and Eastern Europe except the Chilean Carlos Cerda, though even he was writing about being in exile in […]
New crime writing from the former Eastern Bloc – a list. Words Without Borders has just come out with its (Non-Scandinavian) Crime issue for December. It’s an excellent and varied selection though there is only one short piece from Eastern Europe in an extract from Sergey Kuznetsov’s Butterfly Skin translated by Andrew Bromfield. With that […]
Where to look to discover new writers? At MFA programs, readings, literary magazines? Wrong. Israeli daily Haaretz tells the remarkable story of parking attendant turned writer Leonid Pekarovsky (or Russian art critic and intellectual turned parking lot attendant turned writer). Having emigrated from Kiev to Israel, Pekarovsky discovered that his intellectual pursuits back home meant […]
“As in the Soviet past, bright new futures were elusive. Which didn’t mean they wouldn’t come, only that some cost was involved. And in these infant days of Slav capitalism, anything good – bright future included – was extremely pricey. Free, gratis and for nothing was a concept of the past.” – from The Case […]
At various times since the fall of the Iron Curtain there have been outbreaks of fear that hordes of criminals would cross the Czech, Polish, Slovak, Slovene and Hungarian borders to pillage the wealth of Western Europe. In 2012, it looks as if this long awaited crime wave is actually coming to pass, though in […]
Earlier this year Vasyl Shklyar refused the Shevchenko Prize and the $32,000 in prize money as a protest against what he considers the anti-Ukrainian policies of current Minister of Education Dmytro Tabachnyk. In an essay I linked to previously novelist Andrey Kurkov referred to Black Raven as “a rare literary scandal,” for being nominated for […]
There are at least a couple of ways to read novels that come in a series – as stand-alone books with similar characters and themes, or as a single novel broken up for practical reasons. In the case of Andrey Kurkov’s tale of the misadventures of failed writer Viktor Zolotaryov and his pet penguin Misha […]
Ten years after it came into print in English I finally overcame my reluctance to read Andrey Kurkov’s Death and the Penguin. So what was holding me back all this time? Honestly it was some of the reviews I read – the ones which talked about how the book provided a convincing portrait of post-Soviet […]
literalab 