Translator Alex Zucker was in Prague to speak about his translation of Jáchym Topol’s novel The Devil’s Workshop (Chladnou Zemí), which will be published in June 2013 as well as his previous Topol translation City Sister Silver. To give an idea of the difficulties presented in translating Vladislav Vančura’s 1931 modernist masterpiece Markéta Lazarová, which […]
In a burst of end of the year cheer British political philosopher John Gray wrote an article on the BBC about the myth of progress in light of the ongoing collapse of European institutions, if not of free-market capitalism altogether. I can see his point as far as puncturing simplistic, utopian tendencies – as if […]
It is “best reads of the year” time, so for this Best Reads I am writing about one of the best books I read in 2011. Koestler: The Indispensable Intellectual by Michael Scammell (The US edition is titled Koestler: The Literary and Political Odyssey of a Twentieth-Century Skeptic) In the early decades of the 20th […]
An article in Berlin literary magazine Readux about Arthur Koestler, his newly reissued Dialogue with Death and defining one of the 20th century’s most polarizing intellectual figures. Link: Koestler on Readux Photo – Arthur Koestler, Paris 1937 – by Fred Stein
Michael Scammell came to the Prague book fair with two seemingly related tasks – to speak about his biography of Arthur Koestler, Koestler: The Literary and Political Odyssey of a Twentieth Century Skeptic, and to participate in a panel on Index on Censorship, of which he was the founding editor. And while issues of censorship […]
Book World Prague kicked off May 12 at the historic Industrial Palace, site of the Communist Party congress for 41 years during the regime of the same name. That the political landscape has changed considerably is evident even before stepping inside the building. With the opening ceremony approaching, the palace’s imposing art-nouveau façade was matched […]
literalab 