I should admit from the outset that I haven’t always liked the short story form. When I first began reading with any dedication I had the impression that novels conjured entire worlds while short stories were content with slices of life. What’s more, the slice-of-life sensibility appeals so directly to verisimilitude that a story about […]
From the works of Havel and Mácha to the Tata Bojs and a Hungarian vampire, Europe celebrates its literature What began as a Czech project called Literature Night has now spread from Prague across the continent, with Czech and European authors appearing and having their work read from London to Yerevan. In its fourth year […]
Being a good or great writer is certainly no guarantee of having a great, good or even remedial grasp of politics, culture or, really, anything at all. Yet there are writers whose intellect outside their books approximates their intellect in their books, and so it can be worth hearing what they have to say. For […]
The American compulsion to write autobiographical novels is a literary dead end Almost exactly a year ago, with the PEN World Voices Festival of international literature taking place I used the occasion of reviewing Dalkey Archive’s Best European Fiction 2011 to prop up the Berlin Wall I thought of as separating European and American fiction. […]
Kafka/Borges – Prague/Buenos Aires biennale takes place in the Czech capital this year with an added pair of literary greats in the mix Literary festivals are usually devoted to individual writers or the writers from a particular language or country. That a festival can be devoted to a pair of writers who never met one […]
Are English and American writers missing an opportunity to write political novels? And Jo Nesbø talking about the ethics of a fictional treatment of last year’s mass killing in Norway. Last week was rough for novelists. First their ability to write philosophical novels was questioned, now they are being taken to task for their inability […]
The finalists for this year’s Best Translated Book Award were announced and Central European books made a strong showing, with three titles on the 10-title shortlist. Last year there were only two finalists from the region whereas this year two Polish writers – Magdalena Tulli and Wiesław Myśliwski – made the cut along with Hungarian […]
The Czech Magnesia Litera award for the book of the year has gone to Michal Ajvaz for his novel Lucemburská zahrada (The Luxembourg Gardens). The novel is about a teacher in Paris named Paul who enters some kind of fantasy world where an unknown language is spoken when he accidentally types a word he hadn’t […]
“When the great actor Norinski entered the National Café, which is located in front of Prague’s Czech Theater, at three o’clock in the afternoon, he started a little – but then immediately smiled his most disdainful smile.” This is the opening line of the short story “King Bohush” by the poet Rainer Maria Rilke, in […]
A Japanese expert on German-Jewish intellectual history refers to Kafka’s obsession with Yiddish theater in a lecture and the end result is a 28,000 word Japanese-Yiddish dictionary that you can own for the bargain basement price of $770. A fascinating article on Yiddish in Japan, from early Russian-Jewish emigrants to WWII refugees saved by Japanese […]
literalab 