Tag Archives: Monika Zgustová

Literary roundup: Literature in translation 2013 and Topol’s deviltry

Chad Post has put up this year’s Translation Database at the halfway point (60% or so complete – download the xl here). The list is for US releases so there are a lot of books mentioned here that aren’t on it because they came out in the UK. Here are some random observations on the […]

Continue Reading

Literary roundup: New Literature From Europe in NYC and a Croatian short story

The New Literature From Europe festival kicks off today in New York City with reading and discussions taking place at a variety of venues in Manhattan beginning at 6pm. The focus of this year’s festival is the meeting point between writing and art, asking “why European writers are writing about art, about artists, and about […]

Continue Reading

Literary roundup: Translation practices and Einstein’s definition of insanity

“Jasieński clearly believed that new convictions required a new formal approach, and as such he reinvents his language every fifty pages or so, and entirely rethinks how a metaphor might be used … it once seemed logical that a political revolution needed a corresponding revolution in the arts. Now the politics struggle to change while […]

Continue Reading

Literary roundup: Misunderstanding Kafka and a Czech émigré novel

Apparently it isn’t only filmmakers who misunderstand Kafka. In the Times Literary Supplement Gabriel Josipovici writes an article covering a number of quite varied books about or related to Kafka titled “Why we don’t understand Kafka” that brings a demanding yet even-handed take on the ultimate resistance to interpretation that Kafka’s writing contains. In a […]

Continue Reading