Milan Kundera’s first novel in 13 years, The Festival of Insignificance, will be published in Linda Asher’s English translation next month and the New Yorker has just published an excerpt, though it’s being promoted as a short story, “The Apologizer”. The novel was published in Italy in 2013 and then in France and Spain. Bulgarian […]
Electric Literature’s Recommended Reading this week is a story by the great Russian writer Sigizmund Krzhizhanovsky entitled “The Unbitten Elbow”. Translated by Joanne Turnbull, who also provides a brief introduction, the story comes at the recommendation of The PEN Literary Awards. Not much more needs to be said about it than what Turnbull says in […]
“Lermontov’s house is gone now. The foundations have crumbled in upon themselves; the mock-ups of the reconstruction are now covered in graffiti. There will never be any reconstruction…” This is the beginning of Tara Isabella Burton’s excellent essay on Tbilisi on Tin House’s blog Fiction by Lyudmila Ulitskaya Great Russian writer Lyudmila Ulitskaya has a […]
Serbian writer Jelena Lengold, author of the short story collection Fairground Magician, is appearing at Europe House in London on Friday, February 21 for an evening of conversation. The collection was published by Istros Books in 2013 in a translation by Celia Hawkesworth, after having won the European Union Prize for Literature in 2011. Read […]
At Hungarian Literature Online (HLO) there is a very thorough summary of the efforts by translator Tim Wilkinson and Contra Mundum Press to bring Hungarian writer Miklós Szentkuthy (1908–1988) into the international prominence many feel he deserves. The latest Szentkuthy work published in English is his Marginalia on Casanova, with Towards the One & Only […]
There is something as poetic as it is sad that one of the great Russian-Jewish writers of the latter half of the 20th century worked as a pathologist (worked, that is, until the powers that be demoted and eventually fired him). The New Yorker has a very short story by the magnificent author of Summer […]
Ruth Franklin has an excellent article on Gombrowicz at The New Yorker (subscription required), placing the new translation of his diaries in a context that provides the requisite history without weighing the reader down (as most critics seem to) with the obligatory yet incomprehensible need to go on and on about his Polishness the way […]
When I was 17 years old and deciding where to go to college I went on a visit to the University of Miami because I was considering studying at their music school. The sight of white cork-lined practice rooms that looked like jail cells made me a bit uneasy from the outset, but it was […]
Wisława Szymborska died on February 1 and as the remembrances and tributes pour forth a couple of very good ones that have come out in the last few days include Ruth Franklin’s “A Requiem to an Age of Brilliant Polish Poetry” at The New Republic and James Hopkin’s recollection of an interview with the poet […]
A selection of non-fiction about Central and Eastern Europe noted by critics in the year’s “Best of” lists The best Central and Eastern European non-fiction books of 2011 differ significantly from the fiction in that with only a couple of exceptions they are written about the region in English rather than being from the region […]
literalab 