Translations shouldn’t be treated as “literary broccoli” or “armchair travel” and doing so is counterproductive. An article on some of the longstanding myths attached to literature in translation. Read the full article at Publishing Perspectives Photo – Ryūkō eigo zukushi (fashionable melange of English words), woodcut by Tsunajima Kamekichi showing illustrated sampler of foreign everyday […]
Murder in 1930s Budapest provides a panorama of a lost world Vilmos Kondor’s Budapest Noir begins with a pair of deaths. On the one hand, these deaths practically could not have less to do with one another. The first is the real life death of Prime Minister Gyula Gömbös on October 6, 1936 in Munich; […]
A WWII crime novel depicts the hunt for Czech resistance fighters, their German contact and the perpetrator of a seemingly impossible crime “And if I had really been as single-minded and independent as Heydrich said I was, I would probably have told him he was wrong: murder – even political assassination – is rarely ever […]
literalab 