Tag Archives: Czech literature

Literary roundup: Hrabalmania and Slovak litfest

The recent centennial of Czech writer Bohumil Hrabal and the publication of Harlequin’s Millions in a translation by Stacey Knecht is the impetus for a number of Hrabal-based events coming up this week. On May 6, Knecht will be in conversation with writer Caleb Crain at 192 Books in New York City. And NYRB and […]

Continue Reading

Central European writers in New York

From Nov. 14 through Nov. 16 the 10th annual New Literature from Europe festival will take place in New York featuring a number of authors from Central (but not only) Europe. Top of the list is Czech writer of the recently published The Devil’s Workshop, Jáchym Topol (top of the list, in this case, means […]

Continue Reading

Jiri Hajicek in London

2013 winner of the Magnesia Litera prize for his novel Rybí krev (Fish Blood), Jiří Hájíček will be appearing in London together with his English translator Gale A. Kirking. The event will take place at the Slovak Embassy on October 17. Kirking will read from his translation of Hájíček’s highly successful novel Rustic Baroque (Selský […]

Continue Reading

Lubomír Martínek in B O D Y

Milan Kundera wasn’t the only Czech writer to leave Czechoslovakia for France in the 1970s. Living a shadowy existence in another country is the subject of Lubomír Martínek’s story “Refugee” translated by Charles Sabatos. “Because the harbor was such a favored refuge for people escaping from various regimes, a lot of former political prisoners lived […]

Continue Reading

Jiri Hajicek in B O D Y

“She pouted her painted lips and was still walking toward the ballot box and her hands were now moving down again, from beneath the skirt, and I caught a glimpse of white fabric in her fingers, but I could not see more, because Táňa was standing in front of me and the ballot box on […]

Continue Reading

Literary roundup: Russian literature in prisons, on spies and some Czech honey

The Washington Post has an amazing article about teaching Russian literature in prisons in Virginia. Not only does it recount how convicted felons are getting enthusiastic about reading Tolstoy, Dostoevsky and company, and having their minds opened up to the wider possibilities of life by what they’re reading as opposed to being reformed or restrained […]

Continue Reading

Literary roundup: Hakl, Kurkov and a Croatian Iraqi Windy City

Czech writer Emil Hakl has a novel Of Kids and Parents and story collection On Flying Objects in English translation. Now Tinge Magazine has an excerpt from The Witch’s Flight, which is being published by Twisted Spoon Press later this year, in a translation by Marek Tomin, who previously translated Hakl’s novel. There is also […]

Continue Reading

Literary roundup: Kafka’s trial’s end, new Czech translations and velvet divorcees

The trial over the fate of the Kafka manuscripts left in Max Brod’s possession, that he bequeathed to his secretary Esther Hoffe, has finally reached a settlement. The judge ruled that the manuscripts should go to Israel’s National Library, though of course Hoffe’s surviving daughter will appeal until the end of her own life, after […]

Continue Reading

PEN is mightier than S.W.O.R.D.*

The 2012 PEN Translation Fund Grants have been announced, with the work of two Central European writers among the final 12. A Hóhér Háza (The Hangman’s House) by Andrea Tompa, translated by Bernard Adams tells the story of a Hungarian-Romanian family living through the final two decades of Ceauşescu’s Romania. Tompa is president of the […]

Continue Reading

How a South American Hunter Discovered Europe

A year spent in Prague is hardly an unusual experience these days for students, former students and all sorts of uncategorizable people in various phases of life. But the story of a South-American Indian spending a year in Prague back in 1908 presents a unique and fascinating story that seems as likely to come from […]

Continue Reading