Tag Archives: Serbian fiction

Biljana Jovanovic in B O D Y

Written in 1980, Dogs and Others, by Serbian writer Biljana Jovanović and translated into English by John K. Cox, shows life in 1960’s socialist Belgrade through a very particular yet representative family. Madness, suicide and the first openly lesbian character in the country’s literature are just part of the bohemian milieu and experimental writing. Read […]

Continue Reading

Writing the Balkans’ Holocaust

On Thursday Sept. 27 at Waterstones Nottingham, publisher and translator Susan Curtis of Istros Books will be in conversation with translator Christina Pribićević-Zorić in a discussion titled “The End of the World? How the Balkans writes the Holocaust”. The occasion is the upcoming publication of the novel Doppelgänger by Daša Drndić in mid-October, translated into […]

Continue Reading

Interview with Aleksandar Gatalica

Serbian Fiction Week gets some context with an interview with novelist and translator from Ancient Greek Aleksander Gatalica, whose novel The Great War was excerpted in B O D Y back when it was published in 2014 in a translation by Will Firth. Gatalica talks about contemporary Serbian writers and the different generations, makes some […]

Continue Reading

Serbian Fiction Week: Dana Todorovic in B O D Y

From The Tragic Fate of Moritz Tóth by Dana Todorović, translated by the author, as Serbian Fiction Week continues at B O D Y. This excerpt shows one of the twin narratives of the novel which pairs the story of a punk rocker, Moritz, who works as a prompter at the Budapest Opera, with that […]

Continue Reading

Serbian Fiction Week: Mirjana Novakovic in B O D Y

The Turks are closing in on Belgrade but the regent appointed by the Hapsburgs is preoccupied with more threatening and elusive foes – vampires. And not only the regent. Count Otto van Hausberg, the novel’s main narrator has come to Serbia to see if the bloody rumors are true. He’s terrified and yet he also […]

Continue Reading