Tag Archives: Twisted Spoon Press

Literary roundup: Translation practices and Einstein’s definition of insanity

“Jasieński clearly believed that new convictions required a new formal approach, and as such he reinvents his language every fifty pages or so, and entirely rethinks how a metaphor might be used … it once seemed logical that a political revolution needed a corresponding revolution in the arts. Now the politics struggle to change while […]

Continue Reading

Czech writers being (re)discovered

The varied world of Czech literature, past and present, contains a vast store of work virtually unknown outside of the Czech Republic Nothing lasts forever, and the recent losses of Václav Havel and Josef Škvorecký emphasize the finitude of what was probably the greatest generation of Czech writers. Fortunately, there are numerous younger writers whose […]

Continue Reading

Bruno Jasieński’s Parisian dance of death

“The ambulances’ ominous horns wailed in the black tunnels of the streets, like a lonesome scream for help. The dancing stopped here and there and the unsettled crowd quickly dispersed to their homes. In Montparnasse, the Latin Quarter and a few other districts inhabited by foreigners, dancing continued. The horns howled relentlessly, mournful and terror-stricken.” […]

Continue Reading

New Ladislav Klíma novel

Twisted Spoon Press has announced the release of Ladislav Klíma’s novella Glorious Nemesis. The publisher describes the book as “a balladic ghost story that explores the metaphysics of love and death, crime and reincarnation,” set in the mountainous Tyrol. The novella was translated from the Czech by Marek Tomin. Twisted Spoon previously published Klíma’s novel […]

Continue Reading