Literary roundup: CE Forum, Vladimir Makinin and ©

The Central European Forum takes place in Bratislava from November 15 to 18 and there are a host of writers from the region taking part, including Serbia’s Vladimir Arsenijević, Slovenia’s Drago Jančar (last year’s European Literature Prize winner – more below), Hungary’s György Konrád, Czech Jáchym Topol, Poland’s Andrzej Stasiuk and many more.

The conference is organized into some cool-sounding and atypical panels, with titles like Lies, Hatred, Stupidity, Love, Fear, Protest. The forum’s site also contains an editorial by weekly Respekt editor Martin M. Šimečka on the fragile state of democracy. You can read the full program in PDF here.

Vladimir Makanin wins European Lit Prize

By way of Literary Saloon word that Russian writer Vladimir Makanin has been awarded this year’s European Prize for Literature. Though a few of Makanin’s novels have been translated into English he has not received widespread recognition and I have to admit to never having heard of him.

For a nice, quirky introduction to Makanin go to Read.Russia. Go here to read a Makanin short story on Words Without Borders, “The Brother’s Keeper.” And for reviews of two short Makanin novels go to Lizok’s Bookshelf.

The official prize website is peculiar to say the least, announcing the main prize in English and everything else in French (French-speakers presumably not being interested in European so much as Alsatian writing). Then if you click on the link to “Russie” below Makanin’s name (alternatively given in French and English transliterations) you are sent to a page that says “Russie” and is otherwise blank (as it is for the UK under 2010 winner Tony Harrison, and for Slovenia). Actually, it’s not totally blank. Those Eurocrats think of everything and make sure to include “Texte © Tous droits réservés.”

This should actually concern many European writers, because if an official body can copyright a blank page then I’m afraid many of us are guilty of plagiarism.

While I definitely applaud the attention prizes like this bring to writers like Makanin, who presumably need it among English-language readers at least, I’m a little skeptical of the prize website’s statement that the “best way to contribute to a better mutual knowledge of the peoples of Europe is to pay homage to the great contemporary figures of their literature: the ‘Goethe’, ‘Shakespeare.’” Sorry, I just don’t see that working, not to mention whether or not these prizes identify the Goethes and Shakespeares among us.

Photo –  Jáchym Topol at Central European Forum, photo by Peter Župník

Tags: , , , , , , , , , , , , , ,

Categories: News


Subscribe to our RSS feed and social profiles to receive updates.

3 Comments on “Literary roundup: CE Forum, Vladimir Makinin and ©”

  1. 14/11/2012 at 8:56 pm #

    Thanks very much for linking to my post about the two Makanin novellas! I was pleased to see he won this prize and do hope it helps bring him more readers outside Russia. I’ve only read (in part or in whole) five or six of his novel(la)s, plus a few stories, and for my taste, so far, the two novellas and his long novel Underground or a Hero of Our Time are best. (I haven’t read enough of his work to know if it’s a coincidence that his earlier writings strike me as better than more recent books…) I’ve also written about Makanin’s Asan, which is far from a favorite, though many readers have told me they thought it was very good.

  2. 14/11/2012 at 9:26 pm #

    My pleasure. I’ll take a look at what you wrote about Asan too. I literally first heard of him today and only wish I had time to take a look at his work. I suppose I will eventually, and nice to know I can start with a novella.

  3. 16/11/2012 at 1:17 pm #

    I’ve never been guilty of plagiarism until now 😦

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: